Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me
Mama mahu pergi ke salon kecantikan, sayang.
Saya tinggalkan awak dengan rakan kesukaan awak, Roger.
Dia akan jaga awak dengan baik.
Jika tidak, dia akan kembali ke makmal sains!
Tolonglah, jangan bimbang. Apa sahaja yang awak cakapkan.
Ya, puan. Aye, aye, tuan. Okeydokey.
Saya akan jaga dia seperti abang saya sendiri.
Atau kakak saya sendiri.
Atau kakak abang saya. Atau sepupu saya yang kedua
yang disingkirkan 2 kali. -Biskut.
Atau sepupu ke9 saya, yang 9 kali dipindahkan dari tempat lain.
Atau seperti sepupu saya ke-15, yang 16 kali dikeluarkan dari sebelah ibu saya.
Atau seperti sepupu 27 saya, yang 37 kali ...
-Biskut. ... dikeluarkan dari sebelah bapa saya.
Seperti sepupu saya ke-17, yang merupakan 156 kali dikeluarkan dari mana-mana pihak!
Saya akan selamatkan awak, Baby!
Biskut.
Jangan bakar diri awak sendiri, Bayi Herman.
Siapa padam lampu? Gelap di sini.
Adakah mereka lupa bayar bil elektrik?
Apa yang berlaku? Saya akan cari awak, Baby. Di mana awak?
- Di mana awak? - Biskut.
Kemana awak pergi?
Asap apa itu?
Biskut.
Saya di sini, Baby.
Biskut.
- Cut! - Baiklah. Itu sahaja kamu semua.
Cut, cut, cut, cut, cut!
Apa yang tidak kena pula sekarang ni?
Tiada apa-apa dengan awak, Baby Herman. Awak bagus. Awak terlebih bagus.
Awak lebih baik daripada sempurna. Ini Roger! Dia asik buat salah saja!
- Roger, apa ini? - Burung?
Burung Roger?, baca skrip ni. Tengok apa yang ditulis!
Ia tulis, "Arnab kena hempap, arnab melihat bintang. "
Bukan burung, bintang!
Boleh kita ulang semula?
- Roger, awak membunuh saya!
Buat dengan betul-betul, Roger!
Berapa kali kita perlu lakukan adegan ini?
Raoul, saya akan berada di dalam treler saya,hendak mandi!
- Maafkan saya.
Saya tidak hadapi ini lagi. Set ini sudah kacau-bilau.
Bersihkan! Keluar dia dari sana, atau kunci dia tinggal sana!
- Malapkan lampu! Katakan "makan tengahhari"! - Makan tengahhari!
Itu makan tengahhari.
Tolonglah, Raoul. Saya boleh beri awak bintang!
Hempapkan peti sejuk pada kepala saya sekali lagi!
Roger, saya sudah jatuhkan sebanyak 23 kali.
- Saya boleh hadapinya! Jangan bimbangkan saya. - Saya tidak bimbangkan awak.
Saya bimbangkan peti sejuk itu.
Saya boleh beri awak bintang. Tengok!
Tolonglah Raoul, saya boleh lakukannya, saya bersumpah.
Berikan saya peluang sekali lagi. Oh, marilah, Raoul.
Kartun.
Tengok! Tengok, Raoul! Tengok, Raoul!
Marilah, Raoul!
Encik Maroon, Encik Valiant di sini untuk ...
Dia akan segera dengan awak.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu sehingga dia sampai ke kakinya.
- Kemudian baru pukulnya dengan batu. - Baiklah, R. K.
Berapa banyak awak tahu pasal perniagaan persembahan, Encik Valiant?
Tidak ada perniagaan seperti itu, yang saya tak tahu.
Ya, dan tiada perniagaan yang murah.
Saya 25 grand terlebih bajet pada Bayi Herman kartun.
Awak tahu arnab tu selalu buat silap.
Dia tidak boleh fikiran mengenai kerja. Awak tahu tak kenapa?
Terlalu banyak peti sejuk jatuh atas kepala dia?
Nah, Dia kartun.
Awak boleh jatuhkan berapa banyak peti sejuk atas kepalanya.
Tetapi pecahkan hati dia, berkeping-keping, seperti awak atau saya.
Baca ini.
"Nampak berkedut seperti sotong dengan bukan sugar daddy yang baru,
"adakah ia Arnab Jessica, isteri kepada Maroon Cartoon pelakon Roger."
Apa kaitan dengan saya?
Awak detektif peribadi. Awak fikirkan sendiri.
Saya tak ada masa untuk ini.
Dengar, Valiant, isteri dia ditipu, tapi dia fikir dia Betty Crocker.
Saya mahu awak ikuti dia,
dapatkan saya beberapa gambar yang bagus. Supaya saya boleh bagitahu pada arnab itu
- Lupakan. Saya tak bekerja di Bandar kartun. - Apa tak kena dengan Bandar kartun?
Setiap Joe suka Bandar kartun.
Jadi suruh Joe buat kerja itu, Sebab saya tak akan pergi.
Bertenang, jika awak tak mahu pergi ke Bandar kartun,
awak tak perlu pergi ke Bandar kartun.
Siapa cakap awak kena pergi ke Bandar kartun.
Duduk dulu, Valiant.
Isteri arnab itu menyanyi di satu tempat yang dipanggil Paint Club.
"Toon Revue." Untuk manusia sahaja, okay?
Jadi, apa yang awak fikir, Valiant?
Jadi?
Kerja itu akan membelanjakan 100 dolar.
100 dolar?
- Itu tidak masuk akal! - Itu adalah kerja.
Baiklah, baiklah. Awak dapat 100 dolar.
- Minumanlah, Eddie. - Saya tidak kisah jika saya minuman.
- Saya dapatnya. - Berhati-hati, Dave.
- Saya dapatnya! - Dave, awak akan jatuhkannya!
- Saya tidak akan jatukannya! - Awak akan jatuhkannya!
Hati-hati! Oh, tidak!
Jenis terkejut awak ni, Valiant?
- Ia hanya Dumbo. - Saya tahu siapa dia.
Saya berpeluang buat pinjaman dari Disney, dan separuh pelakon Fantasia.
Bahagian yang terbaik ialah
mereka bekerja untuk kacang.
Saya tidak bekerja untuk kacang. Mana lagi 50 dolar?
Lagi 50 dolar akan diberikan selepas lobak merah selesai kerja itu.
Awak terlalu lama bergaul dengan arnab.
Oh, maafkan saya!
Adakah saya nampak seperti bank?
Tunggu saya!
- Cepat! - Tunggu!
- Marilah! Cepat, Sig! - Cepat!
- Encik, awak tak ada kereta? - Siapa perlukan kereta di LA?
Kita ada pengangkutan awam terbaik di dunia.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi!
- Jumpa lagi, encik! - Terima kasih untuk rokoknya.
- Sudah tentu. - Bila-bila masa.
- Hi, Harry. - Hey, Eddie. Bagaimana kabar awak?
Apa yang awak ada untuk saya?
Bil biasa.
- Hi, Harry. awak tak apa-apa?
Kenapa dengan Earl?
-Tiada kerja? -Seseorang beli Red Car.
Syarikat besar dipanggil Cloverleaf.
Jangan bergurau. Mereka beli Red Car?
Ya, dan berikan orang itu dua minggu notis, mereka cakap.
Apapun.
Dia ada pencil untuk dijual. Mungkin mereka semua akan mati, huh?
Esok Jumaat, Eddie. Awak tahu apa berlaku hari Jumaat?
-Hari ikan? -Bos saya periksa buku pada hari Jumaat.
Dan jika saya tak ada duit itu untuk dipulangkan kembali,
Saya akan kehilangan kerja.
Jangan risau, Dolores. Awak hanya ada satu peluang saja.
50 dolar?
Mana selebihnya?
Ia hanya separuh dari kerja.
Kamera awak ada lagi tak? Saya punya kat kedai.
Ia ada dikedai pajak gadai, bukan?
Oh, marilah, Dolores.
Awak perlukan 50 dolar lagi. Saya perlukan kamera.
Ada filem dalamnya?
Sepatutnya ada.
Saya ada segulung didalamnya sejak bercuti ke Catalina.
-Sudah tentu masa yang lama dulu. -Ya, sudah tentu satu masa yang lama.
-Mari pergi lagi kadang-kala. -Ya, sudah tentu, Eddie.
-Kertas cek itu bagus? -Periksa tulisan itu.
R. K. Maroon, dalam Maroon Cartoons?
Maroon Cartoons?
Jadi siapa pelanggan awak, Mr. Detective ke bintang?
Chilly Willy? atau Screwy Squirrel?
-Awak mahu minum apa? -Saya mahu beer.
Jadi apa yang berlaku, huh? Seseorang culik Dinky Doodle?
Sudah la, Angelo.
Tunggu dulu. Tunggu dulu. saya tahu.
Awak bekerja untuk Little Bo Peep.
Dia kehilangan kambing dia dan awak akan tolong dia carinya.
Dengar sini betul-betul.
Saya tak bekerja untuk kartun!
Apa masalah dia?
-Kartun bunuh abang dia. -Apa?
Hempapkan piano atas kepalanya.
Kata laluan?
Walt hantar saya.
-Baju monyet yang bagus. -Bijak sangat.
Hey! Hey! sudah la tu!
Ada sesiapa faham apa yang itik ini cakapkan?
Saya sudah bekerja dengan banyak itik yang bagus, tapi awak yang paling teruk.
Bukan terlalu degil!
Bukan?!
Ini kali terakhir saya bekerja dengan seseorang yang suka menjawab.
Oh, yeah?
-Ini bermaksud berperang.
-Awak rasa itu kelakar? -Oh, ia terkejut.
Awak tak akan fikir kelakar bila saya masukkan pen dalam lubang hidung awak.
Bertenang? tengok,kotoran itu hilang. Ia dakwat yang menghilang.
Jangan terasa sangat, saya berharap.
-Dengar, saya . . saya . . -Saya tahu siapa awak.
Marvin Acme, orang yang memiliki bandar kartun. Rajanya.
Jika ia Acme, ia orang lama.
Letakkan ia disini, kawan.
Tangan elektrik. Ia masih jualan terlaris kami.
Scotch atas batu.
Saya maksudkan ais batu!
Ini barang yang bagus
Hey, mereka berdua ni sangat kelakar. Mereka tak pernah habiskan persembahan!
Bagus. Terima kasih.
-Kartun. -Rokok?
-Eddie Valiant! -Betty?
Lama tak nampak.
Apa yang awak buat disini?
Pekerjaan agak pelahan sejak kartun ada warna.
Tapi saya masih adanya, Eddie.
-Ya, awak masih adanya.
Kenapa dengan dia?
En Acme tak pernah terlepas bila Jessica buat persembahan.
Benda berkaitan dengan arnab, huh?
Dia berkahwin dengan Roger Rabbit?
Ya. Wanita yang bertuah.
Siapa tu?
Jessica, sayang, tiada ketakutan. Marvin awak ada disini.
Awak pasti tiada pembunuhan malam ini, sayang.
Saya betul-betul maksudkannya. Sayangku, awak hebat.
Awak betul-betul memukaukan penonton.
Awak bunuh mereka.
-Awak cairkan mereka.
Apa yang awak cuba buat monyet?
Siapa yang awak panggil monyet, beruk?
Dan jangan saya tangkap muka awak sekali lagi!
Faham tak?
Mari, sayangku Jessica. Mari kesini.
Saya sudah sediakan semuanya, disini atas katil.
Oh, bukan malam ini, Marvin. Kepala saya sakit.
Oh, Jessica, awak sudah berjanji.
Oh, baiklah.
Tapi kali ini, tanggalkan tangan elektrik.
Patty-cake.
-Patty-cake. Patty-cake. -Oh, Marvin.
-Marvin ! Oh ! -Patty-cake.
-Marvin. -Patty-cake.
-Patty-cake. Patty-cake. -Oh, Marvin !
Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake! Patty-cake!
-Awak pasti berguaru. -Patty-cake! Patty-cake!
Patty-cake! Patty-cake!
Saya tak percayanya!
Patty-cake! Patty-cake!
Ia tak benar?
Bertenang.
Awak bukannya orang pertama yang isterinya bermain patty-cake dengan dia.
Saya cuma tak percayanya.
Saya tak mahu percayanya. Saya tak percayanya.
-Saya tak boleh percayanya.
Percayalah.
Saya yang ambil gambar itu sendiri.
-Dia bermain patty-cake.
Tidak, jangan Jessica saya. jangan patty-cake.
Ini mustahil. Saya tak percayanya. Ia tak mungkin!
Ia tak mungkin! Jessica isteri saya!
Ia sememangnya mustahil!
Jessica cahaya hidup saya,
Apple kepada mata saya, Krim dalam kopi saya!
Awak patut minumnya kopi hitam sekarang ini, Kerana Acme sudah ambil krim itu.
Susah nak percaya. Marvin Acme sudah menjadi kawan saya selama 30 tahun.
Siapa akan fikir dia adalah sugar daddy?
Seseorang mesti sudah paksa dia melakukannya!
Sekarang minum ini. Ia akan buat awak berasa baik.
Terima kasih, saya perlukannya.
Anak tak guna.
Dengar, Mr. Maroon.
Saya fikir kerja saya disini sudah habis.
Bagaimana dengan lobak yang awak hutang saya, huh?
-Perjanjian adalah perjanjian. -Bagus.
Terima kasih.
Roger, Saya tahu semuanya agak menyakitkan bagi awak sekarang ini,
tapi awak akan jumpa seseorang yang baru.
-Bukankah begitu, En Valiant? -Ya, sudah tentu.
Lelaki yang nampak bagus seperti itu.
Wanita akan berlutut di kakinya.
Wanita? Wanita apa?
Jessica hanyalah untuk saya seorang!
Awak akan lihat!
Kami akan gembira sekali lagi!
Awak faham tak? Gembira.
Setidaknya dia hadapinya dengan baik.
Oh, Jessica!
Tolong bagitahu saya ia tidak betul.
Tolonglah!
Oh, Lieutenant Santino.
Dari mana awak datang?
Jika awak perlukan wang, kenapa tidak datang pada saya?
Jadi saya telah mengambil beberapa gambar kotor. Ia membunuh saya.
Saya sudah dapat kes baru, terima kasih.
Marvin Acme.
Arnab bunuh dia malam tadi.
Apa?
Sekarang apa pula?
Cuma saya tak pernah dekat dengan Bandar Kartun kebelangkangan ini.
Marilah, Eddie. Mari kita selesaikannya.
- Dia bersama saya.
Nampak seperti kartun jatuhkan peti besi atas kepala lelaki itu.
Maafkan saya, Eddie.
Awak tunggu di sini.
Hey, Chisold, cuba tengok ni.
Pernah awak nampak benda ni?
-Ya. -Hey, awak semua.
Bukankah awak selalu gunanya Eddie Valiant?
Atau awak tukar nama awak ke Jack Daniels?
-Apa tu? -Cat dari sarung tangan arnab.
En Valiant?
Saya berharap awak berbangga dengan diri awak
dan gambar yang awak ambil.
Kami perlukan pertolongan disini!
Adakah orang ini keluarkan bukti dari tempat kejadian?
Uh, tidak, Judge Doom. Valiant ambilkannya untuk awak.
Bukan begitu, Eddie?
-Berikan pada saya. -Sudah tentu.
Jualan terlaris dia.
Nampaknya berkerja dengan kartun sangat baik bagi awak.
Saya tak bekerja untuk Kartun. Saya bekerja untuk R. K. Maroon.
Ya, Kami sudah bercakap dengan En Maroon.
Dia bagitahu arnab itu agak kecewa
bila awak tunjukkan gambar itu.
Arnab itu cakap, dalam apa jua cara, dai dan isterinya akan bergembira.
Adakah itu betul?
Adakah saya nampak seperti juru taip?
Diam, Eddie. Dia yang bertanggungjawab.
Tak apa-apa, Leftenan. Dari bau dia,
Saya katakan bahawa adalah minuman keras yang bercakap.
Tidak kira jika Arnab lari jauh. Orang saya akan cari dia.
Hati-hati!
- Cerpelai? - Ya.
Saya dapat tahu mereka ada keistimewaan dalam bidang itu.
Baiklah, awak semua. keluar.
-Awak jumpa arnab itu? -Jangan bimbang, Hakim.
Kami ada maklumat diseluruh bandar. Kami akan jumpa dia.
Awak ada idea di mana arnab itu mungkin berada, Encik Valiant?
Sudah cuba cari di Walla Walla? Cucamonga?
Saya dengar Kokomo sangat bagus di tahun ini.
Saya terkejut awak tidak berikan kerjasama, Encik Valiant.
Seorang manusia telah dibunuh oleh kartun.
Kamu tak fikir betapa serius ia?
Sejak Bandar Kartun di bawah bidang kuasa saya,
matlamat saya telah memerintah dalam kegilaan.
Dan satu-satunya cara untuk berbuat demikian adalah untuk membuat Kartun menghormati undang-undang.
Bagaimana dia boleh jadi Hakim?
Dia buat banyak bank Bandar Kartun beberapa tahun lepas,
Menang pilihan raya.
Ya? Apa itu?
Ingat tak kita selalu fikir
tiada cara untuk bunuh Kartun?
Ya. Doom jumpa caranya.
Turpentine, acetone, benzene.
-Dia panggilnya "Mencelup." -Saya akan tangkap arnab itu En Valiant.
-Kemudian saya akan sabitkan kesalahan dia
-dan menghukum dia.
Itu satu kasut yang mati, eh, boss?
Ia bukan sarung tangan budak-budak, En Valiant.
Tapi inilah caranya saya uruskan sesuatu di Bandar Kartun.
Saya fikir awak semua akan hargainya.
Uh. . . Hey, Hey! Hey, tunggu dulu! Hey, hey!
Saya dah cuma suruh dia berhenti, tetapi dia tidak mahu dengar cakap saya.
Apa yang awak tahu? Awak ada I.Q. yang rendah.
-Awak Valiant? -Ya.
Saya mahu bercakap tentang pembunuhan Acme.
Boleh awak turun kebawah dan ambil kan saya pemotong?
Ooh! Okay, saya pergi.
Pelayan wanita, huh?
Masalah saya ialah saya ada pemikiran 50 tahun dalam badan 3 tahun ini.
Ya, mesti agak sukar.
Dengar, Valiant, arnab tidak bunuh Acme.
Dia bukan pembunuh. Saya patut tahu. Dia seorang kawan baik saya.
Saya memberitahu ya, Valiant, segala-galanya berbau seperti lampin semalam.
Lihatlah ini. Akhbar tulis Acme tidak meninggalkan wasiat.
Banyak sangat campur haduk. Setiap Kartun tahu Acme ada wasiat.
Dia berjanji mahu berikan Bandar Kartun kepada kami, Kartun.
Ini mungkin sebab kenapa dia dibunuh.
Ada sesiapa melihat wasiat itu?
Uh, Tidak, Tapi dia sudah bagitahu kami.
Jika kamu semua percaya gurau seperti itu berikan harapan pada awak semua.
Saya baru terfikir sejak awak yang buat kawan saya dalam masalah,
awak mungkin boleh tolong dia.
Saya boleh bayar awak.
Simpan duit awak untuk beli lif kasut!
Tunggu, tidak! Valiant, tidak! Oh, rokok saya!
Bukan salah saya arnab itu dapat kesusahan.
Apa yang saya buat ialah mengambil beberapa gambar buruk.
Baby cakap betul.
Lantaklah dengannya.
- Bagaimana awak boleh masuk kesini? - Melalui peti surat.
Saya fikir lebih terbaik jika saya menunggu di dalam,
nampak tak bagaimana saya dikehendaki membunuh!
Tak bergurau, bercakap dengan awak akan buat saya ditangkap diikat dan didera.
Tunggu dulu. Ada sesiapa tahu awak di sini?
Tiada siapa. Kecuali, uh ...
- Siapa? - Nah, Awak lihat ...
Saya tidak tahu di mana pejabat awak, jadi saya meminta tolong dari wartawan.
Dia tidak tahu, jadi saya bertanya Ahli yang bomba, kedai runcit,
kedai daging, kedai roti. Mereka tidak tahu juga.
Tapi lelaki di kedai arak, dia tahu.
Itu maksudnya, seluruh bandar tahu awak di sini!
- Keluar dari sini! - Hei, bertenang!
- Keluar! - Tolonglah, Eddie, jangan campak saya keluar!
-Awak sudah buat kesilapan besar! -Keluar dari sini!
- Saya tidak bunuh sesiapa pun! Saya bersumpah! - Lepaskan pintu itu, boleh tak?
Semua ini dirancang oleh seseorang yang penipu.
Eddie, saya tak pernah sakiti sesiapa.
Tujuan hidup saya
adalah untuk buat orang
ketawa!
Okay, okay. saya mengaku.
Saya sedikit cemburu bila awak tunjukkan kepada saya gambar Jessica,
jadi saya bergegas pergi ke Paint Club.
Tetapi dia tidak ada di bilik persalinan, jadi saya menulis surat cinta pada dia.
Tunggu dulu. Tunggu dulu.
Awak beritahu saya, dalam keadaan cemburu, awak menulis surat cinta pada isteri awak?
Betul tu. Saya tahu bahawa dia hanya mangsa yang tidak bersalah.
Saya rasa awak gunakan gincu dan tulis pada cermin, bukan?
Gincu, ya. Cermin, tidak.
Saya jumpa sekeping kertas yang bagus.
Kepada Jessica, bagaimana saya suka awak? Biar saya mengira cara.
Satu ribu satu, dua ribu satu, Tiga ribu satu...
Kenapa awak tak tinggalkan surat itu disana?
Sebuah puisi mesti ...
... dibacakan kepada seseorng, jadi saya pulang ke rumah untuk tunggu dia.
Tetapi cerpelai berada di sana, menunggu saya.
Jadi ... Jadi saya berlari.
Jadi kenapa datang kepada saya? Saya lelaki yang tangkap gambar isteri awak.
Ya, dan awak juga yang membantu semua kartun ini.
Semua orang tahu, apabila kartun dalam kesusahan,
hanya ada satu tempat untuk pergi, Valiant dan Valiant.
Tidak lagi.
Pergi dari kerusi itu!
- Itu kerusi abang saya. - Ya, Dimana abang awak sekarang ni?
Dia nampak sensitif dan juga rakan-rakan dia.
- Cukup, saya akan panggil polis. - Teruskan, panggil polis.
Saya datang ke sini untuk minta bantuan, dan apa yang awak lakukan?
Awak serahkan saya. Jangan, jangan rasa bersalah tentang saya.
Selamat tinggal, dan terima kasih banyak.
Itu almari! bodoh.
Eddie Valiant, awak ditahan.
Keluar!
- Bodoh. Saya tiada kunci untuk gari ini.
Marilah. keluar. Pergi, gerak cepat!
Itu Peronda Kartun!
Sembunyikan saya, Eddie. Tolonglah!
- Ingat, awak tidak pernah lihat saya. - Keluar dari sana!
Jangan biar mereka jumpa saya!
Marilah, Eddie Awak satu-satunya harapan saya
Buka pintu, atas nama undang-undang!
-Tolong, Eddie.
Awak tahu tiada keadilan untuk kartun lagi.
-Jika mereka dapat tangkap saya. . .
-Saya akan mati dicelup.
Kami hanya mahukan arnab itu.
Apa kita nak buat, Eddie? Apa kita nak buat?
Apa kena mengena pulak dengan "kita"? Mereka hanya mahu arnab.
Nampaknya seperti mereka sudah lari, huh, boss?
Valiant mesti ada disini.
Jangan bergerak disana.
Saya tidak dengar kamu masuk.
Okay, lelaki bijak. Di mana arnab itu?
Saya tidak nampak dia.
- Apa dalam sana? - Pakaian cucian saya.
Geledah tempat ini, kamu semua.
Dan jangan tak terbalikkan batu sekali pun.
Dengar, Valiant, kami percaya yang arnab itu ada di sini.
Dan ia telah "disiasat" oleh beberapa orang
-Jadi jangan bergurau.
Jika awak cakap macam itu lagi saya akan basuh mulut awak.
Berhenti ketawa!
Kamu tahu apa akan berlaku jika kamu tak berhenti ketawa!
Satu hari kamu akan mati jika ketawa.
Bagi awak, Valiant, melangkah keluar,
dan kami akan gantung awak dan juga pakaian cucian awak
untuk dikeringkan.
Mari, kamu semua. Kita pergi.
- Mereka sudah pergi. - Menakutkan, Eddie, ia berjalan baik.
Awak selamatkan hidup saya. Bagaimana saya balas balik semula?
Sebagai permulaan, jangan cium saya lagi!
Berhenti menendang. Berhenti menendang.
-Dolores. Dolores!
Dolores!
Hey, Eddie, awak ada di muka depan surat kahbar hari ini.
-Ya, Saya agak saya ada dakwat. -Dan dakwat apa.
Jadi beritahu saya, Eddie. Adakah arnab dalam poket awak,
atau awak gembira melihat saya?
Jangan bergurau, Dolores. Saya ada hari yang sangat sukar.
-Sya kena buka gari ini.
Menakutkan, Eddie, itu hampir bunuh saya!
Apakah ini? Sejenis bilik rahsia?
Ia bilik simpanan arak. Sebuah bilik larangan.
Oh, saya faham.
-Alatannya ada atas sini, Eddie. -Tengok ini!
-Ia lubang mengintai!
Menakutkan, Eddie! Ini tempat yang hebat untuk bersembunyi!
- Kartun gila. - Awas kepala awak!
Awak cakap awak tak ambil lagi kes kartun.
- Adakah awak sudah berubah? - Tiada apa-apa yang berubah.
Seseorang kenakan saya, dan saya akan cari tahu kenapa.
Jangan bergerak, boleh kan?
- Adakah ini membantu? - Ya. Terima kasih.
Kenapa awak tak beritahu saya
awak boleh keluarkan tangan awak dari gari bila-bila saja?
Tidak, tidak pada bila-bila. Hanya apabila ia adalah melucukan.
Pergi dari sini!
Marilah, Eddie. Mana pergi perasaaan lucu awak?
Dia selalu lucu, atau bila dia dikehendaki kerana membunu?
Dengar, falsafah saya ini.
Jika awak tidak ada perasaan lucu, lebih baik awak mati.
Awak akan dapat hajat awak melainkan Saya kena fikir apa berlaku kepada ini.
- Apa ia, Eddie? - Lihat saja.
- Wasiat Encik Acme. - Ya.
Dan saya fikir Maroon bermainkan bahagian bunyi minda
dan bunyi badan isteri awak.
Kenapa, Saya benci sindiran itu!
-Apa maksud awak, Eddie? -Saya tak fikir mereka dapat wasiat itu.
Bagaimana awak boleh tahu?
Kerana mereka masih mencarinya selepas mereka bunuh dia.
Ada apa yang boleh saya bantu?
Mungkin awak boleh pergi pusat bandar dan memeriksa probet itu.
Ya, periksa probet!
Pakcik saya Thumper ada masalah dengan probet dia,
dan dia makan ubat yang besar dan minum air yang banyak.
-Bukan prostat, bodoh. Probate! -Biar saya cakap betul-betul.
Awak berfikir bos saya, ialah R. K. Maroon
jatuhkan peti simpanan atas kepala Marvin Acme
supaya dia boleh ambil Bandar Kartun?
Ya.
Itulah firasat saya.
Boleh dia tinggal di sini beberapa hari?
Dia tidak akan buat apa-apa yang gila, bukan?
- Awak mahu pergi mana? - Kembali ke pejabat.
Encik Valiant. Encik Valiant?
Awak sudah salah anggap pada saya, Encik Valiant.
Saya dianiaya, seperti Roger.
Boleh awak bantu saya mencari dia? Sebutkan saja bayar awak, saya akan bayar.
Ya, saya agak awak akan bayar.
Awak suruh arnab tu buat kerja penipu awak.
Tidak, saya sayang suami saya. Awak sudah salah anggap pada saya.
Awak tidak tahu bertapa sukarnya menjadi seorang wanita
seperti saya lakukan.
Ya, bagaimanapun.
Awak tidak tahu bertapa sukar menjadi seorang lelaki
melihat seorang wanita, seperti awak lakukan.
Saya tak jahat. Saya hanya tertarik dengan cara itu.
Bila saya tangkap gambar awak bermain patty-cake dengan Acme?
Awak tak tangkap saya En Valiant. Awak dikena tipu untuk ambil gambar itu.
-Apa yang awak cakapkan? -Maroon mahu ugut Acme.
Saya tak mahu terlibat dalam perkara itu,
tapi dia cakap jika saya tak bermain patty-cake,
Roger tidak akan bekerja di bandar ini lagi.
Saya tidak boleh biarkan itu berlaku.
Saya akan buat apa saja untuk suami saya, Encik Valiant.
- Apa saja. - Isteri yang bagus.
Saya terdesak, Encik Valiant. Tidak boleh awak lihat bertapa saya perlu awak?
Itik dalam air, Eddie?
Maaf.
Selamat tinggal, Eddie. Tawaran saya tetap begitu.
Fikirkan pasal itu.
Awak mahu beritahu saya apa tangan dia buat di sekeliling awak?
Saya mencari tempat yang bagus untuk melekatkan pisau.
Marilah, Eddie. Saya tangkap awak dengan seluar ke bawah!
Ya, tetapi saya. .. Dolores,
Marilah, Dolores.
Awak tak percaya dia boleh perdayakan saya.
Dia hanya cuba untuk mendapatkan arnab itu.
Bukan itu sahaja yang dia cuba dapatkan.
Dengar, Dolores, dengar. Dengar cakap saya.
Dengar, Saya mahu awak pergi jauh, saya mahu awak beli sendiri baju renang yang baru,
kerana awak dan saya akan pergi ke Catalina.
Saya diambang masalah kerana kes ini.
Tidak, awak tidak, Eddie.
Itu yang saya nak beritahu awak. Saya berhenti di Probet.
Maroon tak mahu ambil Bandar Kartun seperti yang awak fikir.
Cloverleaf yang mahu ambil Bandar Kartun.
Mereka letakkan dalam harga yang tinggi.
Dan jika Encik Acme tak muncul pada tengah malam ini,
Cloverleaf akan dapat Bandar Kartun.
- Apa? Tengah malam ini? - Betul.
Pertama mereka beli Red Car, Kemudian mereka mahukan Bandar Kartun.
- Saya tak faham.
Roger!
Arnab itu, Panggil hakim.
-Tidak! -Hey, tunggu dulu!
Hei, siapa tutup lampu?
Saya tidak boleh melihat! Apa yang berlaku?
Awak arnab gila!!
Saya telah mengambil risiko untuk awak, dan apa yang awak buat?
Menyanyi dan menari!
Tetapi saya kartun, kartun sepatutnya buat orang ketawa.
Duduk!
Awak tidak faham. Orang-orang itu perlukan ketawa.
Ya, dan apabila mereka selesai ketawa, mereka akan panggil polis!
Lelaki itu Angelo akan kenakan awak.
Angelo! Dia tak pernah kenakan saya.
Kenapa? Kerana awak buat dia ketawa?
Betul tu Ketawa boleh jadi benda yang berkuasa.
Kadang-kala dalam hidup, ia adalah senjata yang kita ada.
-Ketawa sangat penting. . .
Saya mencari pembunuh.
Arnab.
Kartun Arnab.
Agak setinggi ini.
Dengar.
Tiada arnab di sini, jadi jangan ganggu pelanggan saya.
Saya tidak ke sini untuk mengganggu. Saya ke sini untuk beri ganjaran.
Saya melihat arnab.
Di mana?
Tengok?
- Di mana? - Dia betul di sini di bar.
Cakap "hello," Harvey.
Saya sudah cakap pada awak.
The Merry-Go-Round Broke Down.
Lagu yang pelik untuk sekumpulan pemabuk.
Dia di sini!
Berhenti ketawa!
Adakah kamu lupa apa yang berlaku lalu?
Jika kamu tidak berhenti ketawa, kamu akan berakhir dengan kematian,
seperti sepupu dubuk bodoh kamu!
Awak mahu kami "ceraikan" tempat ini?
Tidak, Sarjan. Ceraikan tempat ini tak diperlukan.
Arnab itu akan datang kepada saya.
Tiada kartun yang boleh menahan helah ini.
Saya tak tahu siapa kartun, Awak atau Doom.
Roger!
Ro. . . Roger.
-Roger, jangan!
Roger, jangan. . .
Hey, Hakim, apa yang patut kita lakukan dengan teman dia ini?
Kita akan uruskan dia kemudian.
Sekarang ini saya rasa mahu buat keadilan.
Bawakan saya pencelup kematian.
Ada kata-kata terakhir sebelum hukuman dijalankan?
Ya. ada...
Dolores, tuangkan, dan buatkan dia 2 kali.
Bukan masa untuk minuman, Eddie.
Mungkin awak mahukan semangkuk makanan ringan sekali!
Tuang saja minuman itu, Dolores.
Hey, Hakim!
Bukankah arnab tu perlukan permintaan terakhir?
Ya! Cabut palam bagus juga.
Saya rasa awak mahu minum.
-Bagaimana, Hakim? -Kenapa tak boleh pula.
Saya tak kisah memanjangkan hukuman.
Selamat jalan.
Tak, terima kasih, Eddie. Saya cuba berhenti minum.
-Minum, minuman ini! -Tapi saya tak mahu minum.
Dia tak mahu minum.
-Dia mahu! Awak mahu! -Saya tak mahu!
-Awak mahu!
-Saya tak mahu!
-Awak tak mahu! -Saya mahu!
Dengar, bila saya cakap "Saya mahu," maksudnya saya mahu!
Mari sini.
Dapat tangkap awak.
Marilah, Eddie, kita keluar dari sini!
Ketepi.
Fikiran yang pantas, Eddie.
-Roger!
-Mari guna ini!
Mari pergi dari sini! Apa yang awak tunggu lagi?
Tiada kunci!
Hey, keluarkan saya dari sini!
-Saya ada hidup nak diteruskan! -Benny, Awak ke tu?
Bukan, ini Eleanor Roosevelt. Marilah, Roger! Keluarkan saya!
Eddie, kita ada kereta yang lain! Buka pintunya!
-Ah, itu lebih baik.
Saya tidak percaya mereka kurung saya kerana memandu di kaki lima.
Marilah, Eddie. masuk cepat!
- Ia hanya beberapa batu. - Saya yang pandu!
- Tetapi saya mahu pandu! - Tidak, saya yang pandu!
Saya teksi, ketepi!
Bagaimana dengan cuaca hari ini?
- Ia tidak pernah hujan!
Mereka ambil teksi itu! Mari pergi!
Bagaimana dengan mereka itu?
Mereka gila, ke apa?
Ketepi. Saya pandu!
Benny, Eddie, ada orang kejar!
Cuba awak tengok mereka berdua ini? Maafkan saya, puan!
Itu yang saya panggil anjing jalanan.
-Saya akan tembak kepala dia. -Benny, Awas Red Car tu!
Benny, ada polis belakang kita!
Tak akan lama, Roger.
-Sekarang mereka berada depan kita.
Eddie, Kita mengundur kebelakang. Pusing kedepan.
Berikan saya stering. Berikan saya stering!
-Polis itu masih ikut kita! -Saya tahu polis masih ikut kita!
Apa awak fikir saya ni? Benny!
-Tidak. Tidak!
-Tarik tombol tu!
-Mana satu? -Mana satu?
Saya akan langgar mereka.
Apa kejadahnya?
Saya terlalu tua untuk ni!
Lompatan yang menakutkan!
Hey, Roger, apa yang awak panggil ditengah lagu?
-Gee, Saya tak tahu. Jambatan!
-Jadi, dimana saya boleh turunkan kamu? -Ya. Dimana kami boleh sembunyi.
Saya ada satu tempat. Kebetulannya,
jika awak mahu tumpangan lagi, cuma tunjukkan ibu jari awak.
Hey, kongsi jalan, boleh tak, gadis?
Ia tak begitu teruk, bukan?
Awak lihat tak tu? Tiada orang lain boleh buat macam Goofy.
Tepat pada masanya! Bijak sangat!
Kita sepatutnya bersembunyi. Apa tak kena dengan awak ni?
Apa yang tak kena pada awak pulak?
Awak seorang saja dalam panggung ini tak ketawa.
Tiada yang boleh buat awak ketawa nampaknya?
Hey, Eddie!, tiada apa-apa.
Apa yang berlaku yang buat awak tak boleh ketawa?
Awak mahu tahu? Saya akan beritahu awak.
-Kartun bunuh abang saya. -Kartun? Tidak.
Betul tu, kartun.
Kami buat penyiasatan rompakan di Bank Bandar Kartun.
Pada masa itu, saya dan Teddy suka berkerja di Bandar Kartun.
Kami agak ia akan banyak ketawa.
Bagaimanapun, ada satu orang
dapat lari dengan duit rompakan.
Kami jejaki dia sampai ke bawah Yockster Street.
Kami masuk kesana.
Dia yang kenakan kami, sebenarnya.
Jatuhkan piano pada kami dari tingkat 15.
Saya patah tangan.
Teddy tak dapat bertahan.
Saya masih tak dapat tahu siapa orang itu.
Cuma yang saya ingat adalah,
dia berdiri depan saya, ketawa,
dengan mata merah menyala
dan dia ada suara nyaring.
Dia hilang ke dalam Bandar Kartun selepas itu.
Tak hairan awak benci saya.
Jika Kartun bunuh abang saya, Saya benci saya juga!
Marilah, Jangan menangis. Saya tak benci awak.
-Ya, awak benci. -Tidak, saya tak.
Awak betul benci saya.
Lagipun awak selalu menjerit pada telinga saya.
Saya minta maaf kerana menjerit pada awak.
Setiap kali awak jerit pada saya?
-Setiap kali saya jerit pada awak. -Kemaafan diterima.
Bersalam kawan, saya berasa lebih baik. Oh, boy!
Saya berharap ada kartun yang lain!
-Menakutkan, lagi sekali penaja.
Saya tak suka iklan.
-Awak dapat semua barang saya? -Ya.
Semuanya dibungkus dalam kereta diluar.
Saya patut segera kesini bila awak panggil, tapi saya kena melepasi mereka.
Ya, saya minta maaf masalah di bar.
Lantaklah, semua itu bukannya saya mahukan.
Dolores?
Awak akan jumpa lelaki yang bagus.
Tapi saya sudah ada lelaki yang bagus.
Tolonglah, jangan hiraukan saya.
Lebih baik awak pergi, Eddie.
Gembira Teddy tiada disini tengok saya melarikan diri
dengan ekor diantara kaki saya.
Ia tak teruk jika awak biasakannya.
Pacific Red car yang pertama
dan dirasmikan oleh Maroon Cartoon Studios.
Disini, R.K. Maroon buatkan perjanjian
dengan bank dan eksekutif Cloverleaf
dalam salah satu tawaran terbesar didalam sejarah California.
-Itu dia! -Tiga juta dollars...
Itu kaitannya!
Mari lupakannya. Tiada sesiapa disini.
-Betul ke, atau awak takut? -Tolonglah! saya, takut?
Jangan jadi tak masuk akal.
Bila awak panggil Maroon, awak cakap pada dia awak ada wasiatnya, tapi awak tak ada.
Bila dia dapat tahu, dia akan marah.
Dia mugkin akan bunuh awak.
Saya boleh uruskan orang Hollywood tu. Saya cuma tak mahu benda pelik berubah.
Awak jaga belakang saya.
Dan jika awak dengar atau nampak sesuatu, tekan hon 2 kali.
Ya, betul tu. Tekan hon 2 kali. Jaga belakang awak.
Saya sudah bersedia tengok sekeliling, telinga ketanah.
Tiada siapa akan kenakan Roger Rabbit.
-Apa kahbar, Doc?
Valiant, kenapa awak cuba buatkan saya sakit jantung?
Awak perlukan jantung sebelum awak boleh sakit jantung.
Yeah, yeah. Awak ada wasiat itu?
Sudah tentu. Saya dapat wasiat itu.
Soalannya, awak ada jalannya?
Kerana ia tak akan datang dengan murah.
Awak banyak keberanian datang kesini seorang diri.
Siapa cakap saya datang seorang diri?
Biar saya lihat wasiat itu.
-Saya sudah bagtahu, saya adanya. -Saya mahu lihatnya sekarang!
"Bagaimana saya sayangkan awak? Biar saya kirakannya"?
-Adakah ini satu lawak? -Bukan, tapi ni.
Bangun!
Apa yang awak mahu buat pada saya, Valiant?
Saya mahu dengar awak ceritakan pasal Cloverleaf.
Cerita yang menyeramkan, sex dan pembunuhan.
Dan bahagian yang saya tak suka, Saya akan ubahnya.
Awak sudah salah anggap! Saya pembuat Kartun, bukannya pembunuh!
-Setiap orang mesti ada hobi.
Oh, hentikan. Hentikan!
Sebenarnya, Saya ada peluang untuk jual studio saya,
tapi Cloverleaf tak mahu beli melainkan Acme jualnya.
Tapi dia tak mahu jualnya,
jadi saya ugut Acme dengan gambar dia bersama isteri arnab itu.
Ugutan, itu saja! Saya sudah terlalu lama bersama Kartun dalam hidup saya!
-Saya tak mahu tengok mereka musnah! -Kartun musnah? Kenapa?
-Jika saya bagitahu, saya akan mati. -Awak akan mati jika tak bagitahu saya.
Melainkan wasiat Acme ditunjukkan tengah malam ini,
Bandar Kartun akan hidup bebas . . .
-Roger!
-Apa. . . -Ya, Sam Hill. . .
Eddie Valiant! Awak ada pandangan yang sedih!
Saya tak nampak awak selama 5 tahun.
-Awak pergi kemana? -Mabuk.
-Kamu mahu minum malam ini? -Ya!
-Mari pergi.
Hi, Eddie!
Hi, Eddie! Hi, Eddie! Selamat tinggal, Eddie!
Pergi dari sini!
Naik keatas, Encik.
Jaga langkah, Encik.
Bertahan, Encik.
Tingkat awak, Encik.
Moga dapat hari yang ceria, Encik.
Dapat awak.
Lelaki!
Yoo-hoo, budak bercinta! Ini Lena Hyena!
Oh, Tidak!
-Oh, anak khinzir yang kotor. -Hi, Tweety.
Satu anak pergi ke kedai. Satu anak duduk rumah.
-Jangan. -Satu anak ada daging masak.
-dan satu anak ini ada. . .
Uh-oh. Kehabisan anak khinzir.
Eh, apa kahbar, Doc? Terjun tanpa payung terjun? Agak merbahaya, bukan?
Ya.
Ya. Awak boleh terbunuh.
-Awak berdua ada payung terjun tambahan? -Uh, Bugs ada.
-Ya? -Ya, tapi saya fikir awak tak mahukanya.
-Saya mahu! Saya mahu! Berikan pada saya! -Gee, lebih baik bagi dia, Bugs.
Okay, Doc. apa pun yang awak cakap. Ini dia payung terjun tambahan.
Teria kasih.
Ah, tidak!
-Ah, kesihan dia. Ha, ha. -Ya. Saya ada peragai yang buruk ke?
Lelaki saya!
Datang pada Lena!
Kartun, selalunya menjadi.
-Gesundheit. -Terima kasih.
Valiant?
Saya selalu agak awak akan ke Bandar Kartun.
-Belakang awak!
Jatuhkannya, perempuan!
Saya baru selamatkan awak, dan awak masih tak percayakan saya?
-Saya tak percaya sesiapa dan apa pun! -Malah pada mata awak sendiri?
Itu senjata yang bunuh R. K. Maroon, dan Doom yang tembak dia.
-Doom? -Saya ikut dia ke studio,
tapi saya terlalu lambat untuk halang dia.
Betul tu! Awak tak boleh halang saya!
-Awak akan mati! awak berdua akan mati! -Doom!
-Arah mana dia pergi? -Saya tak tahu.
-Dia ikut arah sana. -Mari pergi!
Dum-dums.
-Mari pergi. -Ya.
-Oh, tidak. mana Roger? -Roger?
Dia melarikan diri dari saya di studio tadi.
Tidak, dia tak lari.
Saya pukul dia pakai kuali dan letakkan dia dalam bonet
supaya dia tak cedera.
Buat masuk akal juga.
Kita tak boleh pergi kemana-mana dengan kereta saya.
Mari naik kereta awak.
Saya rasa seseorang sudah lakukannya.
Dari cara memandu itu, saya pasti itu Roger.
Kekasih saya tidak bagus dalam memandu.
-Bercinta lagi bagus dari memandu, huh? -Lebih baik awak percaya.
- Itu Cerpelai. arah sini!
-Kita akan ikut jalan Gingerbread Lane. -Tidak, tunggu! jangan!
-Gingerbread Lane arah sini.
Jadi, Valiant, awak panggil teksi, bukan?
Izinkan saya, puan.
Berapa lama awak tahu ia adalah Doom?
Sebelum Marvin Acme dibunuh, dia bagitahu saya
yang Doom mahukan Bandar Kartun,
dan dia tak berhenti selagi tak dapat.
Jadi dia berikan awak wasiat untuk disimpan dengan selamat.
Itu yang dia beritahu saya.
Bila saya buka sampul surat itu,
yang ada adalah satu kertas yang kosong didalamnya.
-Bergurau sampai mati. -Jadi mahu kemana?
- Meter saya berjalan! - Saya harus cari suami saya.
Saya sangat risaukan dia.
Seriusnya, apa yang awak nampak pada dia?
Dia buat saya ketawa.
Saya tergelincir!
Kemalangan yang tak dijangka. Tiada yang lebih bahaya dari jalan licin
terutamanya memandu dengan gila dengan kereta kartun.
-Kerja yang bagus, boss.
Jangan tercegat saja. tolong mereka.
-Letakkan mereka dalam kereta saya.
Dan saya fikir mereka terhibur hadir potong reben di kilang Acme.
Marilah, awak semua.
Kami sudah periksa Valiant, boss. Wasiat itu tiada dengan dia.
-Kalau begitu periksa perempuan itu! -Saya akan uruskan satu ini.
-Perangkap yang bagus.
Mereka ada wasiat itu atau tidak?
-Cuma ada surat cinta saja. -Tak kesah.
Saya agak jika dia tak ada dalam masa 15 minit.
- Apa yang akan berlaku selepas 15 minit? - Bandar Kartun akan menjadi saya punya.
Kunci, simpan dalam tong.
Benny, itu awak?
Bukan, ini Shirley Temple!
Lompatan menakutkan! Apa yang berlaku?
Doom tangkap isteri awak dan Valiant dan bawa mereka ke kilang Acme.
Kilang Acme? Saya tahu dimana. cepat masuk!
Ketepi, Rog. Awak sudah memandu sepanjang malam.
Bandar Kartun ada sebelah dinding ini, boss.
Awak nampak tak En Valiant, kesimpulan yang berjaya dalam kes ini
Menaikkan kerjaya saya dalam undang-undang di Bandar kartun.
Saya akan bersara untuk berada dalam sektor swasta.
Itu akan bermaksud Cloverleaf Industries bukan, huh?
Awak melihat pada saham tunggal.
Benny, awak akan laporkan pada polis. Saya akan selamatkan isteri saya.
Hati-hati dengan senjata itu. Ini bukannya Kartun, awak tahu tak.
Bukan begini cara jika mahu hidup.
Apa yang awak tahu. Ia kunci.
Boleh awak teka apa ini?
Oh, tuhanku! Ia mencelup!
Betul tu, sayangku. Cukup untuk lenyapkan Bandar Kartun dari muka bumi ini!
Kenderaan rekaan saya sendiri.
5,000 galon dengan cecair celup
dipam dengan kelajuan tekanan tembakan air.
Bandar Kartun akan dipadam dalam beberapa minit saja.
Awak fikir tiada orang
akan perasan jika Bandar Kartun hilang?
Siapa ada masa nak ambil tahu apa yang berlaku
dengan percakapan tikus
bila awak memandu dengan kelajuan 75 kilometer perjam?
Apa yang awak cakapkan? Tiada jalan melepasi Bandar Kartun.
Belum ada! Beberapa bulan lepas,
Saya ada rezeki yang baik, dapat tahu rancangan pihak majlis.
Rancangan pembinaan yang epik.
Mereka panggilnya lebuh raya.
Lebuh raya? Apa itu lebuh raya?
Lapan lorong simen jalan dari sini ke Pasadena.
Lancar, selamat, cepat.
Kesesakan lalu lintas akan menjadi masa yang berlalu.
Jadi sebab itu awak bunuh Acme dan Maroon? Untuk lebuh raya?
-Saya tak faham. -Sudah tentu tidak. awak tak boleh berfikir.
Saya nampak dimana semua orang gunakan lebuh raya.
Gunakan terus, menerus, sepanyang hari siang ada malam !
Nanti, Bandar Kartun akan menjadi tempat mengisi minyak,
tempat rehat motel, kedai makan yang menyediakan banyak makanan,
salun kecantikan, tempat baiki kereta,
dan papan tanda yang cantik
sejauh mata boleh melihat!
-Tuhanku, ia akan jadi bergitu cantik. -Marilah!
Tiada orang akan gunakan lebuh raya itu
bila mereka boleh naik Red Car dengan murah.
Oh, mereka akan memandu. Mereka akan lakukannya.
Awak nampak tak, saya beli Red Car supaya saya boleh hapuskannya.
-Apa. . .
Okay, Jangan sesiapa bergerak!
Baiklah, cerpelai, angkat tangan awak keudara atau biar hakim dapatnya!
-Awak dengar cakap saya, jatuhkan senjata. -Roger, sayang!
Ya, ini saya, sayangku. Saya suka peluk awak,
tapi perlu keluarkan rasa kemarahan saya!
Letakkan pistol kebawah, awak tak guna!
Itu saja, Doom! Berikan alasan supaya saya tak pecahkan kepala awak!
Awak fikir awak boleh terlepas dengan begitu saya, bukan?
Kami Kartun mungkin bertindak bodoh, tapi kami tak bodoh!
Kami tuntut keadilan, tapi maksud sebenarnya
mungkin pecahkan kepala awak dengan batu bata!
Roger!
-Roger, cakap sesuatu! -Tengok, bintang!
Siap sedia untuk awak, Raoul.
Ikat burung bercinta itu bersama.
Marilah, burung bercinta. Apa yang awak mahu?
Letakkan mereka pada cangkuk itu. Gunakan tali kartun yang tak boleh lepas.
Masa untuk bunuh arnab.
Oh, Roger, awak sangat menakjubkan.
-Betul ke? -Lebih baik dari Goofy.
Roger, sayang, Saya mahu awak tahu saya sayangkan awak.
Saya sayang awak lebih dari perempuan yang pernah sayangkan arnab.
Ia sudah berakhir, En Valiant.
-Hati-hati, awa bodoh! -Tak begitu cepat.
Satu hari nanti, Kamu bodoh akan ketawa sampai mati!
Perlu saya "rehatkan" dia sekarang ini, boss?
Biar dia tengok kawan dia kena cecair celup, kemudian bunuh dia.
Dengan senang hati.
Semuanya lucu bagi awak bukan, hidung panjang?
Awak ada masalah dengan itu, Valiant?
Saya mahu awak kenal siapa lelaki yang awak akan leburkan!
Sekarang Roger ialah namanya Ketawa adalah permainannya.
Marilah awak lepaskan talinya dan tengok dia jadi gila
-Dia sudah hilang akal. -Saya tak rasa begitu.
Menyanyi seperti irama ini Ia agak sudah bagi saya
Jika saya tersangkut saya akan bernasib malang...
-Saya sudah kekurangan masa! -Terima kasih!
Hey, Eddie, teruskan! Awak bunuh mereka!
Awak pukul mereka sampai mati!
Saya agak ambil bola jatuh saya baling kedinding
Tanpa senjata itu saya mungkin akan tendang ...
-Hidung! -Hidung? ia tak kena dengan irama "dinding"!
Tidak, tapi ini kena!
Oh, tuhanku!
-Menakutkan, hampir kena!
Selamat tinggal!
Eddie, cepat! Ia datang balik!
-Oh, tidak! -Ini dia!
Ini bukan dia!
Jangan bergerak.
Tidak. tidak!
Oh, tidak!
Marilah, Eddie! Jangan bermain lagi!
-Tolonglah! -Oh! tolong!
Saya tak risau. Awak risau?
-Tengok!
Tuhanku! Dia kartun!
-Terkejut? -Tak sangat.
Saya fikir idea lebuh raya itu hanya boleh difikir oleh kartun.
Bukan sebarang kartun!
-Ingat saya tak, Eddie?
Bila saya bunuh abang awak, saya bercakap
seperti macam ini!
-Lompatan menakutkan.
Oh,tuhanku! Oh, tidak!
Selamat tinggal, sayangku. Selamat tinggal!
Oh ! Saya rasa mahu pengsan.
Oh, tidak!
Saya cair!
Saya cair! Cair!
Eddie! Buat sesuatu!
Cepatlah, Eddie!
Buat sesuatu!
Eddie, cecair itu ada merata-rata! Bagaimana nak turun ke bawah?
Menakutkan, Eddie, itu hampir sangat.
Saya fikir tentu kita telah dimasak!
Hero saya.
-Oh, sayang bunny. -Oh, sayang cawan.
Oh, Roger, awak adalah kekuatan saya.
Sister Mary Francis! Apa yang berlaku disini?
Saya sudah menjadi teksi selama 37 tahun
dan saya tak pernah lihat macam ini!
Apa tu, topeng getah?
Ya.
Dan ini tali yang digunakan pada Acme.
Saya rasa orang awak akan dapat padanan yang sama.
-Hakim Doom bunuh Marvin Acme. -Dan R. K. Maroon.
Dan abang saya.
Itu yang saya panggil Kartun yang gila
Gosh, uh, Saya hairan siapa dia sebenarnya.
Saya boleh bagitahu satu benda , Doc. Dia bukan arnab.
-Atau itik. -Atau anjing.
-Atau seorang budak kayu. -Atau kambing.
-Atau burung pelatuk. -Atau kucing.
-Apa tu? -Ia dakwat.
Acme picitkan pada saya malam kemarin.
-Kenapa ia nampak sekarang, saya tak tahu. -Ini dia jawapan awak, Eddie.
Acme Dakwat yang menghilang.
-Boy, Acme itu. bertapa bijak dia! -Sos epal!
Jika dia bijak, kenapa dia tak tinggalkan wasiat dia supaya kita boleh jumpa?
Tanpanya, kita hanya menunggu orang lain hancurkan kita!
-Roger. -Ya?
Surat cinta yang awak tulis kepada isteri awak di Paint Club.
Boleh awak bacakan untuk dia sekarang ini?
Sudah tentu, Eddie. "Kepada Jessica, bagaimana saya sayang awak?
"Biar saya kirakannya. Saya, Marvin Acme, bunyi minda dan badan. . ."
-Ini wasiatnya! -Berikan pada saya!
"Ini akan diwariskan untuk selama-lamanya
"harta yang dikenali sebagai Bandar Kartun
"kepada watak-watak yang disayangi, Kartun!"
Hey, Eddie, itu satu tarian yang lucu awak buat tadi.
Awak fikir hari awak tidak ketawa sudah berakhir?
-Hanya waktu akan menentukannya. -Ya. letaknnya disana, kawan.
Ya.
Jangan bagitahu saya awak sudah tiada rasa lucu.
Adakah ini jawapan kepada soalan awak?
Marilah, Roger, mari pulang.
Saya akan buat awak kek lobak.
Okay, jalan semua. Tiada apa-apa lain nak dilihat lagi.
Itu saja, awak semua.
Hmm. Saya suka bunyi macam itu.
Itu saja, awak semua!
Subtitle Oleh: Calcifer @ as_me